아카데미 설립배경

번역시장의 생태변화

AI번역 기술이 번역시장을 대체하는 추세이지만 지역별 정서, 개인의 경험 등을 표현하는 영화, 드라마, 예능, 웹툰 등 미디어콘텐츠 영역에서의 AI의 능력이 영향을 미치기에는 한계가 있다는 의견이 지배적입니다.

미디어플랫폼의 폭풍성장

OTT로 대변되는 글로벌 미디어플랫폼과 콘텐츠시장은 유통구조 변화 및 소비방식 변화 등을 이끌며 연평균 20% 이상의 성장률이 전망됩니다.

미디어콘텐츠 번역은 이제 ‘번역’ (Translation)의 의미를 뛰어넘어 국가별 정서를 반영한 글로벌 콘텐츠의 ‘현지화＇(Glocalization : Global + Localization) 작업 영역으로 재탄생되고 있습니다.

번역시장의 생태변화

미디어플랫폼의 폭풍성장

OTT로 대변되는 글로벌 미디어플랫폼과 콘텐츠시장은 유통구조 변화 및 소비방식 변화 등을 이끌며 연평균 20% 이상의 성장률이 전망됩니다.

엘와이 미디어 번역학원

미디어 번역의 꿈을 이룰 수 있는 곳

엘와이 미디어 번역학원은 영상, 웹 콘텐츠 분야의 전문적인 번역 교육을 통해 현업에서 요구되는 번역 기술과 지식을 습득할 수 있도록 강좌를 구성하였으며, 실제 현장에서 사용되는 번역 도구와 프로그램을 사용하여 실습을 진행, 실무에서 즉시 활용할 수 있는 전문적인 번역 능력을 갖출 수 있습니다.